CTLGFVER
($VER: amigaguide.catalog 39.3 (20.7.92)
deutsch
Speicherplatzmangel
Kann Datenbank nicht 
ffnen
Kann Element nicht finden
Kann Element nicht 
ffnen
Kann Fenster nicht 
ffnen
ltiger Befehl
Kann nicht beenden
Der Port ist geschlossen
Kann Port nicht erstellen
/Kann im zu durchsuchenden Dokument nicht suchen
Kann Lesezeichen nicht setzen
Kann Lesezeichen nicht laden
Kann Ausgabe nicht 
ffnen
*Suchwort nicht in Referenztabelle gefunden
Kann %s nicht finden
Kann %s nicht speichern
Kann %s nicht 
ffnen
Unbekannter Datentyp bei %s
%Kann Voreinstellungen nicht speichern
	Laden ...
Erstellen des Suchdokuments ...
Textsuche: %s
Drucken ...
Eingabedatei ausw
Ausgabedatei ausw
Inhalt
Hilfe
ckgehen
ttern <
ttern >
	Abbrechen
Weiter
ffnen
	Speichern
Dokument suchen
Text suchen
_Suchen
chstes
_Abbrechen
-/Kleinschrift ignorieren
_Nur ganze W
_Datenbank durchsuchen
Nirgends gefunden:
Einmal gefunden:
%ld mal gefunden:
Projekt
ffnen ...
speichern als ...
drucken
ber ...
beenden
Bearbeiten
markieren
kopieren
alles ausw
Auswahl l
schen
Suchen
Suchen ...
chstes suchen
Geh zu Zeile Nr. ...
Lesezeichen setzen
Geh zum Lesezeichen
Fenster
 minimal
normal
maximal
Befehl ausf
hren ...
Voreinstellungen
als Vorgaben speichern
Operation erfolgreich
Druckabbruch durch Benutzer
"Drucker kann keine Grafik ausgeben
r Druckausgabe illegal
Speicherplatzmangel
Speicherplatzmangel